原告某某卡片（上海）有限公司诉被告上海市某某婚庆用品有限公司著作权侵权纠纷一案

上海市普陀区人民法院

民事调解书

（2017）沪0107民初1998X号

原告：某某卡片（上海）有限公司，住所地：上海市青浦区。

法定代表人：朴某某，董事长。

委托诉讼代理人：吴天春，浙江奇合正律师事务所。

委托诉讼代理人：孙某某，该公司员工。

被告：上海市某某婚庆用品有限公司，住所地：上海市普陀区。

法定代表人：张某某，执行董事。

原告某某卡片（上海）有限公司诉被告上海市某某婚庆用品有限公司侵害作品复制权、发行权纠纷一案，本院受理后，依法公开开庭进行了审理。本案在审理过程中，双方当事人请求本院确认其自行达成的如下协议：

一、被告上海市某某婚庆用品有限公司立即停止生产、销售等侵犯原告某某卡片（上海）有限公司享有的名称为《红X印》（作品登记号为沪作登字-2015-F-某某号）美术作品著作权产品的行为；

二、被告上海市某某婚庆用品有限公司一次性赔偿原告某某卡片（上海）有限公司经济损失人民币Y万元。

三、双方无其他争议；

四、案件受理费人民币X元，由原告某某卡片（上海）有限公司负担。

上述协议，符合法律规定，本院予以确认，并于2017年9月18日经双方当事人签字发生法律效力。

审 判 员  严某某

二〇一七年九月十八日

书 记 员 蒋某某